1
00:00:00,348 --> 00:00:09,513
{\an8}<b>"Aangeboden door Film2Media"
[ wWw.F2M.Top ]</b>

2
00:00:00,348 --> 00:00:09,513
<b>>>>>>> vertaler <<<<<<</b>
<b>Amir Jiriyai en
Maryam Sharahi</b>

3
00:00:09,619 --> 00:00:17,206
"Volg Film2media op Telegram"
@Film2Media_Plus</b>

4
00:00:49,210 --> 00:00:58,050
drieëndertigduizend kilometer pijpleiding]
[Uitgebreid op de wereldoceaanbodem

5
00:01:07,150 --> 00:01:13,800
Deze pijpleidingen zijn verzadigd door aftakkingsduikers]
[Ze worden gehandhaafd

6
00:01:20,600 --> 00:01:25,700
Ze bevinden zich op een diepte van 1.000.000 voet]
[Ze werken

7
00:01:38,750 --> 00:01:46,050
Dit werk is een van]
[Het is de gevaarlijkste bezigheid op aarde

8
00:02:14,550 --> 00:02:20,050
<b>[Dit is gebaseerd op een waargebeurd verhaal]</b>

9
00:02:26,139 --> 00:02:30,939
<b>[Schotland, Aberdeenshire]</b>

10
00:02:31,890 --> 00:02:35,154
Julistorm op komst
, gaat door in heel Groot-Brittannië

11
00:02:35,328 --> 00:02:37,156
Dat leidt tot
Kennisgeving van zeldzame rode waarschuwing voor oppervlakteweer

12
00:02:37,330 --> 00:02:39,463
Van de Meteorologische Organisatie
Vanwege de intensiteit van de wind

13
00:02:39,654 --> 00:02:41,906
De oostkust van Schotland werd weggevaagd
is geweest

14
00:02:42,036 --> 00:02:46,836
Grond te koop]
[Verkocht</b>

15
00:03:06,056 --> 00:03:07,599
Sam Alik

16
00:03:08,350 --> 00:03:10,352
hallo

17
00:03:12,103 --> 00:03:14,189
Ze bellen mij

18
00:03:14,230 --> 00:03:16,024
'Morgen op de Clipper Pier.'

19
00:03:17,025 --> 00:03:19,361
hoe geweldig

20
00:03:20,320 --> 00:03:22,155
Een maand zonder mij
Wees in de handen van al deze dingen

21
00:03:22,197 --> 00:03:24,157
geeft je -
ja -

22
00:03:24,199 --> 00:03:25,950
Waarschijnlijk totdat je terugkomt
het geheel hier

23
00:03:25,992 --> 00:03:27,118
Ik gaf mijn hoofd en vorm

24
00:03:27,160 --> 00:03:30,497
goed, ik wil het laatste nieuws met video

25
00:03:30,538 --> 00:03:32,540
Ik wil de rapporten
Ik wil het van het begin tot het einde horen

26
00:03:32,582 --> 00:03:34,376
ok Ze bereiken jou ook

27
00:03:34,417 --> 00:03:36,586
dag na dag

28
00:03:39,631 --> 00:03:42,050
Maak je geen zorgen. Dat kunnen we niet doen

29
00:03:43,385 --> 00:03:45,053
ik weet het

30
00:03:45,095 --> 00:03:47,013
...onthoud dat gewoon, hetzelfde

31
00:03:47,055 --> 00:03:50,517
Het is alsof je naar de ruimte gaat
Eindig onder water

32
00:03:51,851 --> 00:03:54,687
Ik weet niet of ik moet lachen of huilen
Denk je dat dit mijn hart zal kalmeren?

33
00:03:56,272 --> 00:03:58,233
Mensen die niet naar de bodem van de Noordzee moeten

34
00:03:58,274 --> 00:04:00,151
ik weet dat ik het weet

35
00:04:01,528 --> 00:04:03,696
Maar het is ook als je moe bent

36
00:04:06,324 --> 00:04:08,326
Jouw schattigheid ook
Het is goed voor hem

37
00:04:08,368 --> 00:04:09,994
ja

38
00:04:10,036 --> 00:04:11,454
schattig

39
00:04:11,496 --> 00:04:14,165
Heb je het over je schattige duikervriendje?

40
00:04:14,207 --> 00:04:15,792
je man, je verloofde

41
00:04:21,853 --> 00:04:26,653
Haven van Aberdeen]
[Voorbereidingsstation voor duikoperatie in de Noordzee</b>

42
00:05:02,672 --> 00:05:05,133
Chris Lemons, een van de duikers

43
00:05:05,175 --> 00:05:07,135
Chris Citroenen? -
ja -

44
00:05:13,433 --> 00:05:15,226
Hallo -
Hallo -

45
00:05:17,645 --> 00:05:18,980
Hoe zit het met jongens? -
Draai je, maatje? -

46
00:05:19,022 --> 00:05:20,607
Hoe is het met je?

47
00:05:33,578 --> 00:05:34,913
Goedemorgen, Craig.
Chris-

48
00:05:34,954 --> 00:05:36,581
Ik vertrek nu van mijn werk
Ik ben de hoofdtrainer

49
00:05:36,623 --> 00:05:38,791
Ik vertel het je later -
oké -

50
00:05:40,960 --> 00:05:42,212
Duncan

51
00:05:42,253 --> 00:05:43,755
Hallo, veel plezier

52
00:05:43,796 --> 00:05:45,089
Wat is er met mij aan de hand?

53
00:05:45,131 --> 00:05:47,175
Ik hoorde dat we een nieuwe kapitein hebben

54
00:05:47,217 --> 00:05:49,761
ja, het is beter om gelukkig te zijn
Deze zal onze kerst niet verpesten

55
00:05:49,802 --> 00:05:51,179
ja, nee

56
00:05:51,221 --> 00:05:52,972
Ik ben blij je te zien -
Hoe gaat het met het huishoudelijk werk? -

57
00:05:53,014 --> 00:05:54,641
Heb je mijn kamer afgemaakt? -
Ja, recht omhoog -

58
00:05:54,682 --> 00:05:56,142
Ik denk dat we het roze moeten kleuren

59
00:05:56,184 --> 00:05:57,185
Is het oké?

60
00:05:57,227 --> 00:06:00,647
...of groen, of paars, of

61
00:06:01,731 --> 00:06:03,691
...Eigenlijk ook roze
De kleur is prachtig

62
00:06:03,733 --> 00:06:05,485
Het spijt me, veel mensen
Vrouwen weten het

63
00:06:05,527 --> 00:06:06,569
waar ga je heen

64
00:06:14,786 --> 00:06:16,412
Ik heb nu twee hete sauzen gekocht

65
00:06:16,454 --> 00:06:18,206
oké

66
00:06:25,380 --> 00:06:26,839
Hallo Sto

67
00:06:26,881 --> 00:06:28,675
Heb je gezien hoeveel heliumgas?
Zijn ze aan het verzenden?

68
00:06:28,716 --> 00:06:31,010
Er komt een diepe duik

69
00:06:31,052 --> 00:06:33,304
Hoe dieper hoe beter, denk ik

70
00:06:42,188 --> 00:06:44,107
Dit is 200 voet

71
00:06:44,055 --> 00:06:47,750
{\an8}<b>[Bron Dami]</b>

72
00:06:53,533 --> 00:06:54,909
hallo

73
00:06:54,951 --> 00:06:57,161
goedemorgen chris
Kunt u mij tegemoet komen?

74
00:06:59,872 --> 00:07:02,667
Ja! kalmeer

75
00:07:02,400 --> 00:07:07,550
{\an6}<b>voorbeeld]
lucht onder hoge druk
[Gasheliox</b>

76
00:07:22,964 --> 00:07:25,694
<font kleur = "
[Productie van de Metfilm School of Filmmaking

77
00:07:26,316 --> 00:07:28,276
Hoe gaat het, liefjes?

78
00:07:28,318 --> 00:07:31,029
Overboekingen? -
Hallo Chris. leuk je te zien -

79
00:07:33,573 --> 00:07:35,199
Ik bedoel, heb je gehoord wie er op het schip is?

80
00:07:35,241 --> 00:07:36,909
wie is

81
00:07:36,951 --> 00:07:39,412
Vulcan of de god van het vuur, zelf duiker nummer één

82
00:07:39,454 --> 00:07:40,997
Ja

83
00:07:41,039 --> 00:07:42,999
Ik zat er net aan te denken
Het is een bijgeloof

84
00:07:44,167 --> 00:07:47,545
Nou ja, als je in zijn team zit
Safadari-saturatieduiken past bij u

85
00:07:47,587 --> 00:07:49,088
Ik was opgewonden om te gaan

86
00:07:49,130 --> 00:07:50,632
Ja, ik ken mezelf

87
00:07:58,973 --> 00:08:00,266
heel goed

88
00:08:02,060 --> 00:08:04,896
Je gaat de komende 28 dagen aanwezig zijn
In onze glinsterende blikjes

89
00:08:04,937 --> 00:08:06,856
Leef een leven

90
00:08:06,898 --> 00:08:10,151
dat is maximaal 300 voet
Je staat onder de druk van de zee

91
00:08:10,193 --> 00:08:12,362
Jij gaat mijn handen en vleugels op de zeebodem leggen

92
00:08:12,403 --> 00:08:14,072
Je bent verantwoordelijk voor het wijzigen van een deel van de pijpleiding

93
00:08:14,113 --> 00:08:16,157
Het gastransport mag niet worden onderbroken

94
00:08:16,199 --> 00:08:18,993
Anders huizen van mensen
Deze winter wordt koud

95
00:08:19,035 --> 00:08:22,121
Het werk is voorbij
Je bent al vier dagen in decompressiemodus

96
00:08:22,163 --> 00:08:24,290
dat je handen dat kunnen
Ze missen alles

97
00:08:25,875 --> 00:08:29,796
heel goed
Team P: Nick, Alex en Paul

98
00:08:29,837 --> 00:08:34,050
Team B: Stu, Kirk en Brad

99
00:08:34,676 --> 00:08:38,721
Team A: Duncan met Chris en

100
00:08:38,763 --> 00:08:42,600
Dat is de vreugde van ons leven die er is

101
00:08:43,559 --> 00:08:45,978
Ja, ik ga voordat ik vertrek
Start de drukontlasting

102
00:08:46,938 --> 00:08:50,525
Over tien minuten gaan de deuren dicht
Beweeg dus niet

103
00:08:52,819 --> 00:08:55,238
David, Chris M
Het is een genoegen u te ontmoeten

104
00:08:55,279 --> 00:08:56,739
Zeg het maar Dave

105
00:08:56,781 --> 00:08:58,241
Dave schande

106
00:08:58,282 --> 00:09:00,368
Mijn hart is niet bij jou
Maak een verzadigde duik

107
00:09:00,410 --> 00:09:02,203
Ahande, ik zie je daar

108
00:09:03,079 --> 00:09:05,498
oké, ik zie je daar

109
00:09:05,540 --> 00:09:07,875
Tot ziens, Dank.
oké -

110
00:09:11,963 --> 00:09:14,799
ja ik zie wat een prettige en warme bevalling
Je hebt het Chris laten zien

111
00:09:14,841 --> 00:09:17,385
Hoe gaat het nu met dit kind?

112
00:09:17,427 --> 00:09:18,845
betrouwbaar

113
00:09:18,886 --> 00:09:21,055
Dat, drie jaar
Hij werkte als eenvoudige scheepsarbeider

114
00:09:21,097 --> 00:09:23,433
voordat u de OK neemt

115
00:09:23,474 --> 00:09:27,603
Maar dan ook
Hij maakte zijn eerste vijf duiken met mij

116
00:09:27,645 --> 00:09:32,275
En net zoals mijn vrouw en ik in dit proces zitten, ben ik dat ook
De beste duikvader die er is

117
00:09:34,152 --> 00:09:35,945
goed

118
00:09:38,281 --> 00:09:40,908
"Verzadigde duikende vader", mijn zoon?

119
00:09:40,950 --> 00:09:43,411
Het komt uit je mond
Het lijkt vreemd

120
00:10:05,308 --> 00:10:08,060
Als een oude man
Het overkwam mij dat een vader vanaf de eerste verdieping uit mijn bed kwam

121
00:10:08,102 --> 00:10:10,313
Weet je, zodra
Hadjat Bang klonk

122
00:10:12,648 --> 00:10:15,234
Ook... je vrouw?

123
00:10:15,276 --> 00:10:17,111
nee ik ben verloofd

124
00:10:19,030 --> 00:10:22,116
: Een stuk bagage
Zodra die deur gesloten is

125
00:10:22,158 --> 00:10:24,243
Alles wat buiten is
Het is een afleiding en dat is alles

126
00:10:26,162 --> 00:10:28,790
Let op waar het nodig is, oké?

127
00:10:34,045 --> 00:10:36,881
hey, maak je er niet druk over

128
00:10:38,090 --> 00:10:40,551
Hier is een grizzlybeervoet
Maar het spijt me

129
00:10:40,593 --> 00:10:43,179
Tot hij thuiskomt
De essentie van een medelevend en medelevend persoon

130
00:10:43,221 --> 00:10:46,140
Hij is gewoon een vader
Voor twee kleine meisjes

131
00:10:48,059 --> 00:10:49,435
Of Meshya, daar zo groot als een chocolaatje
ben jij simpel

132
00:10:49,477 --> 00:10:53,856
Voor één dag de lippen van Kefafe

133
00:10:54,941 --> 00:10:58,277
Duikers, om deuren op slot te doen
Gaat het?

134
00:11:01,531 --> 00:11:04,200
Team A wacht

135
00:11:05,117 --> 00:11:06,744
Team B wacht

136
00:11:06,786 --> 00:11:08,704
Team P wacht

137
00:11:09,622 --> 00:11:12,500
De deuren zijn gesloten

138
00:11:20,800 --> 00:11:23,928
De deuren gaan dicht. We verplaatsen de trap

139
00:11:23,792 --> 00:11:24,459
{\an8}<b>[vergrendeld]</b>

140
00:11:23,970 --> 00:11:27,014
Zesennegentig en vier procent helium. 3,6% zuurstof

141
00:11:24,460 --> 00:11:27,025
{\an8}<font face="Segoe UI" color="
kennisgeving
[De verhouding van de gassen is aangepast</b>

142
00:11:27,056 --> 00:11:28,724
De verhouding van gassen werd bevestigd

143
00:11:28,766 --> 00:11:30,434
Ik draai de kranen open, jongens

144
00:11:30,476 --> 00:11:32,395
Laten we gaan wandelen

145
00:11:34,125 --> 00:11:36,625
gasopslag]
[gesloten - geopend</b>

146
00:11:58,629 --> 00:12:00,673
Ik kan er niet aan wennen

147
00:12:00,715 --> 00:12:02,383
Wat

148
00:13:04,263 --> 00:13:08,525
Aberdeen]
Stier
[Huntingtonplein</b>

149
00:13:38,302 --> 00:13:41,095
<b>[Binnenluchtvolume]</b>

150
00:13:41,096 --> 00:13:43,600
<font kleur = "
[gesloten - geopend</b>

151
00:13:49,907 --> 00:13:52,743
Hier... zijn we

152
00:13:52,785 --> 00:13:54,870
Wij hebben het in de wereld gevonden

153
00:13:56,706 --> 00:13:59,125
Nu kan dat op een diepte van 300 meter

154
00:13:59,166 --> 00:14:01,669
onder zeeniveau
Wees actief

155
00:14:01,711 --> 00:14:05,214
Waar de duisternis donker is
En de ijskoude kou is aan het werk

156
00:14:05,256 --> 00:14:08,175
En onthoud dat, als het eerder was
Decompressie van de lucht

157
00:14:08,217 --> 00:14:10,553
Ga uit het compartiment

158
00:14:10,594 --> 00:14:13,764
Gas dat nu
Verzadigt elke cel in uw lichaam

159
00:14:13,806 --> 00:14:15,725
Het breidt zich zo snel uit dat

160
00:14:15,766 --> 00:14:19,270
Je vitale organen, letterlijk
Het zal ontploffen

161
00:14:19,311 --> 00:14:21,355
Elke regen zegt hetzelfde

162
00:14:23,566 --> 00:14:25,401
Hoe gaat het, Duncan?

163
00:14:25,443 --> 00:14:27,403
Het spijt me, mijn vriend

164
00:14:27,445 --> 00:14:29,030
100

165
00:14:29,071 --> 00:14:31,240
Chris, Dave, hoe gaat het?

166
00:14:33,659 --> 00:14:35,953
Oké, ik ga even pauze nemen

167
00:14:35,995 --> 00:14:38,539
We zijn aangekomen bij het station, tot ziens

168
00:14:58,976 --> 00:15:00,352
Een hapje eten is klaar

169
00:15:00,394 --> 00:15:02,329
Vanwege de god die je aanbidt
Toon enige bescheidenheid

170
00:15:02,371 --> 00:15:04,231
bedek jezelf

171
00:15:09,236 --> 00:15:11,947
Maar die oude tijd
weet je

172
00:15:11,989 --> 00:15:15,785
Toen ik ging werken
: Het enige wat je nodig had waren twee dingen

173
00:15:15,826 --> 00:15:19,205
Heb een beetje gezond verstand
En een fles Schotse whisky

174
00:15:19,246 --> 00:15:20,581
Het begon opnieuw

175
00:15:20,623 --> 00:15:22,666
Het was echt het wilde westen

176
00:15:22,708 --> 00:15:25,086
Dank God dat
Zo is het niet meer

177
00:15:26,545 --> 00:15:28,380
ja

178
00:15:28,422 --> 00:15:31,634
Ik denk dat ik het onderste van mijn eigen wang ben

179
00:15:31,675 --> 00:15:34,595
Zeg niet dat ik antiek ben

180
00:15:34,637 --> 00:15:37,515
Daarom kwam de zon vanwege de zon
Waarom diskwalificeren ze mij?

181
00:15:40,518 --> 00:15:42,645
wat zeg je

182
00:15:43,646 --> 00:15:46,524
Vala, Inc
Met al zijn wijsheid

183
00:15:46,565 --> 00:15:49,068
Er werd geconcludeerd dat 20 jaar
Genoeg voor mij

184
00:15:49,110 --> 00:15:52,738
en je weet het
Dit is mijn laatste dienst

185
00:15:55,658 --> 00:15:57,827
echt Waarom zei je niets?

186
00:15:58,911 --> 00:16:03,833
Omdat ik de rest niet wil
Weet je, laten we ophef maken

187
00:16:03,874 --> 00:16:05,668
Dat is voordat we het water in gaan

188
00:16:05,709 --> 00:16:08,420
ben je goed
Ligt alles voor je?

189
00:16:08,462 --> 00:16:10,047
Ja, heb je ons begrepen?

190
00:16:10,089 --> 00:16:13,884
Om een tijd van vrijheid te hebben
Hij vertrekt

191
00:16:13,926 --> 00:16:16,679
Weet je, ik speel golf voor mezelf

192
00:16:16,720 --> 00:16:20,432
Maar ik dacht echt dat het misschien nog wel tien jaar zou duren
Ik ben overgebleven

193
00:16:20,474 --> 00:16:22,601
of meer

194
00:16:24,145 --> 00:16:25,604
Als het je troost

195
00:16:25,646 --> 00:16:27,481
Het is zeer waarschijnlijk dat
Welke baan we ook hebben

196
00:16:27,523 --> 00:16:30,651
over tien jaar
...wees dan automatisch

197
00:16:31,694 --> 00:16:34,905
Ja, ook troost
Geef mij dat, Dave. meneer

198
00:16:34,947 --> 00:16:36,699
vertel het niet

199
00:16:36,740 --> 00:16:38,409
Nou, we hebben geduwd

200
00:16:38,450 --> 00:16:39,827
heel goed, ik ga slapen

201
00:16:39,869 --> 00:16:42,496
goede nacht -
goede nacht

202
00:16:45,708 --> 00:16:47,793
Dit is dus onze laatste saturatieduik met iedereen

203
00:16:48,586 --> 00:16:51,463
ja
Ik geloofde in hem

204
00:16:56,927 --> 00:16:59,680
Waarom gedraag je je niet als Craig?

205
00:16:59,722 --> 00:17:01,932
En ga op de hete hogedrukstoel zitten
En wat je ook zegt, het zal hetzelfde zijn?

206
00:17:01,974 --> 00:17:03,601
wat is

207
00:17:03,642 --> 00:17:05,227
nee

208
00:17:05,269 --> 00:17:08,147
Mijn achtergrond is niet management

209
00:17:08,189 --> 00:17:09,607
En ik denk niet dat hij dat zal tolereren

210
00:17:09,648 --> 00:17:11,400
Ik zie je broer
Je neemt alle liefde en zuiverheid weg

211
00:17:11,442 --> 00:17:14,361
Ja, de woorden van Haq zijn niet te beantwoorden

212
00:17:16,030 --> 00:17:18,032
Hé kijk

213
00:17:18,073 --> 00:17:21,076
Je bent een ervaren duiker

214
00:17:21,118 --> 00:17:23,495
Je hebt mij niet meer nodig

215
00:17:47,603 --> 00:17:49,647
Ja, dit is onze kerk
Er is plaats voor tachtig personen

216
00:17:49,688 --> 00:17:53,817
en dorpszaal
150 mensen samen

217
00:17:53,859 --> 00:17:56,862
Dus zolang we het niet pikken
Laten we de helft van mijn neven uitnodigen

218
00:17:56,904 --> 00:17:58,155
Onze situatie wordt steeds erger

219
00:17:59,323 --> 00:18:01,242
wat anders

220
00:18:01,283 --> 00:18:04,578
Nou, vandaag ben ik erg verdrietig

221
00:18:07,831 --> 00:18:09,833
mis je mij

222
00:18:11,126 --> 00:18:12,419
geen vader

223
00:18:12,461 --> 00:18:14,213
Helpen bij het oplossen van Duncan's tafel

224
00:18:14,255 --> 00:18:15,923
Je hebt meer plezier

225
00:18:16,882 --> 00:18:18,550
tot ziens

226
00:18:39,905 --> 00:18:42,157
, tot maritieme controle
... hier is het ondersteuningsschip voor de Taros-duikoperatie

227
00:18:42,199 --> 00:18:44,285
Kapitein -
dat ligt 204 kilometer ten oosten van Aberdeen... -

228
00:18:44,326 --> 00:18:46,829
bereiken
Het is het Huntington-olieveld

229
00:18:46,870 --> 00:18:48,580
Hartelijk dank, Stier

230
00:18:48,622 --> 00:18:50,332
De hele nacht plat in het midden hiervan

231
00:18:50,374 --> 00:18:51,959
We worden een stormsysteem

232
00:18:54,503 --> 00:18:56,797
wat denk je ervan

233
00:18:57,881 --> 00:19:01,468
De situatie is interessant, kapitein
Maar er is hier ook de Noordzee

234
00:19:04,388 --> 00:19:06,932
Hoe zit het met dynamische positionering?

235
00:19:06,974 --> 00:19:11,395
We gaan naar de duiklocatie
Het wordt turbulent, we komen dichterbij

236
00:19:11,437 --> 00:19:13,397
Begeleidingsstuwraketten, onze positie

237
00:19:13,439 --> 00:19:15,357
Houd naast "multipath" aan.

238
00:19:21,322 --> 00:19:23,032
Het was op slot

239
00:19:23,073 --> 00:19:24,658
Het dynamische positioneringssysteem is geactiveerd

240
00:19:23,900 --> 00:19:26,500
{\an9}<font face="Segoe UI" color="
kennisgeving
[Dynamisch positioneringssysteem vergrendeld</b>

241
00:19:24,700 --> 00:19:26,493
Vanaf hier
Ze hebben computers

242
00:19:26,535 --> 00:19:28,746
Bereid je voor op duikoperaties

243
00:19:29,830 --> 00:19:31,248
heel goed

244
00:19:31,290 --> 00:19:33,000
Team A gaat als eerste

245
00:19:35,044 --> 00:19:36,628
Pashin pashin, het is ochtend, jongens

246
00:19:36,670 --> 00:19:39,506
Dit is uw deadline van één uur

247
00:19:44,970 --> 00:19:46,805
God?

248
00:19:46,847 --> 00:19:49,933
Wil je vijf minuten in mijn armen slapen?
Kun je hierheen komen?

249
00:19:49,975 --> 00:19:51,435
...van

250
00:19:51,477 --> 00:19:52,936
Ik wil Duncan niet. Bedankt

251
00:19:52,978 --> 00:19:55,522
oké, bedankt voor het nadenken over het antwoord

252
00:19:56,648 --> 00:19:58,609
Dank u, meneer

253
00:19:58,650 --> 00:20:00,110
Alsjeblieft

254
00:20:00,152 --> 00:20:03,197
Heel goed
Team A voor

255
00:20:00,183 --> 00:20:03,150
{\an8}<font face="Segoe UI" color="

256
00:20:03,238 --> 00:20:05,783
Laatste compressie
Het komt de waterdrukkamer binnen

257
00:20:15,000 --> 00:20:17,169
Hoe zijn uw gereedschappen en apparatuur?

258
00:20:17,211 --> 00:20:18,754
Mes, kompas

259
00:20:18,796 --> 00:20:21,048
En heb je de lampen? -
Ja -

260
00:20:22,508 --> 00:20:24,134
Hoe zit het met jou, Dave?

261
00:20:24,176 --> 00:20:26,387
Zal ik je een handje helpen?

262
00:20:26,428 --> 00:20:28,055
wat niet zo heel goed nodig was

263
00:20:28,097 --> 00:20:30,349
zie je hierboven

264
00:20:30,391 --> 00:20:32,684
klopt, je bent heet

265
00:20:39,066 --> 00:20:42,111
Duikcontrolecentrum
De eerste persoon in de kamer

266
00:20:45,155 --> 00:20:46,573
Een rij?

267
00:20:46,615 --> 00:20:49,118
Ja -
Hoi -

268
00:20:49,159 --> 00:20:50,911
Nu zijn we weer aan het werk, toch?

269
00:20:50,953 --> 00:20:53,080
Als we daar beneden zijn
Het is alleen ik en jij

270
00:20:54,706 --> 00:20:56,750
volg mij

271
00:20:59,753 --> 00:21:01,630
Je bent wakker, Dave

272
00:21:05,467 --> 00:21:08,095
De tweede man is ook in de kamer

273
00:21:17,604 --> 00:21:19,440
Duikcontrolecentrum
Dit is van de derde in de kamer

274
00:21:19,481 --> 00:21:21,108
Oké, ontvangen

275
00:21:30,492 --> 00:21:32,536
Ik plaats de duikkamer

276
00:21:35,747 --> 00:21:37,916
Nu zal ik de saturatieduikkamer scheiden

277
00:21:47,885 --> 00:21:50,429
En... ik plaatste de kamer op de "maanpool".

278
00:21:52,750 --> 00:21:53,700
Opmerking]
[Het drijvende platform is vergrendeld</b>

279
00:21:55,851 --> 00:21:56,852
Activeer Zeeoog.
<b>Op afstand bestuurbare voertuigen die onder water worden bestuurd door een controller)
(Ze zijn ook via een kabel verbonden met het waterniveau).

280
00:21:56,894 --> 00:21:59,104
Onze ogen zijn op hen gericht

281
00:22:11,408 --> 00:22:13,160
Begint naar beneden te gaan

282
00:22:14,203 --> 00:22:15,370
Blijf op niveau twee

283
00:22:27,633 --> 00:22:30,969
Kamer om 21:17 uur
het zeeniveau verliet

284
00:22:45,734 --> 00:22:48,237
De kamer komt van een diepte van 30 meter

285
00:22:58,455 --> 00:23:01,041
Het was 200 voet

286
00:23:17,516 --> 00:23:20,894
En... hij ging diep

287
00:23:20,936 --> 00:23:22,980
90 meter diep

288
00:23:24,189 --> 00:23:26,149
Naar de kamer, ga naar de deur

289
00:23:27,693 --> 00:23:30,571
Bedacht, duikcontrolecentrum

290
00:23:44,543 --> 00:23:46,920
Wauw Wauw, het is turbulent

291
00:23:46,962 --> 00:23:50,257
Er moeten daar golven van 6 meter hoog zijn
Sta op

292
00:23:50,299 --> 00:23:55,929
Kamer, het doet me pijn om het te zeggen
Maar dat is waar ik me zorgen over maak

293
00:23:55,971 --> 00:23:58,807
Wat kan ik zeggen, jongens?
Ik heb het nog steeds

294
00:23:58,849 --> 00:24:00,726
elke keer kofti

295
00:24:00,767 --> 00:24:02,227
Heel goed, wees er snel bij. laten we gaan

296
00:24:02,269 --> 00:24:05,897
Ik open de warmwaterinlaat

297
00:24:09,693 --> 00:24:12,446
Het bereikt geleidelijk de gewenste temperatuur

298
00:24:12,487 --> 00:24:14,197
Het is hetzelfde als de badkamer

299
00:24:14,239 --> 00:24:16,700
Wil je niet dat ik in slaap val op het werk?

300
00:24:16,742 --> 00:24:19,620
Het is daar beneden
De watertemperatuur ligt twee graden boven het vriespunt

301
00:24:19,661 --> 00:24:22,164
Maar ik was het vergeten
Excellentie, hoe lang zult u nog moeten lijden?

302
00:24:24,207 --> 00:24:25,626
ja, goed

303
00:24:27,753 --> 00:24:29,338
Ik ga naar jou

304
00:24:31,840 --> 00:24:33,258
jouw hoed

305
00:24:34,259 --> 00:24:36,094
Het hoofdademgasreservoir werd geopend

306
00:24:42,601 --> 00:24:44,686
en verbonden

307
00:24:46,271 --> 00:24:48,815
Ik neem mijn hoed af

308
00:24:48,857 --> 00:24:50,317
mijn hoed

309
00:24:52,569 --> 00:24:54,529
Doe de hoed naar beneden

310
00:24:54,571 --> 00:24:57,699
Oké, het is allemaal van jou

311
00:24:57,741 --> 00:24:59,743
oké -
Petje af -

312
00:25:03,622 --> 00:25:05,165
Wij controleren de aansluitingen
Wij controleren de aansluitingen

313
00:25:06,541 --> 00:25:08,001
Communicatiestatus, levering

314
00:25:08,043 --> 00:25:10,462
Van de kleedkamer tot het duikcontrolecentrum
Hoe is jouw uitzending?

315
00:25:10,504 --> 00:25:12,005
Ja, het komt eraan

316
00:25:12,047 --> 00:25:15,509
Duncan, het wordt een lange dienst

317
00:25:15,550 --> 00:25:18,637
Ik wil alleen de bevestiging krijgen
Easylife Pate-luiers

318
00:25:18,679 --> 00:25:20,764
Een goed stuk brood

319
00:25:20,806 --> 00:25:23,350
Weet je, jij en ik zijn even oud

320
00:25:23,392 --> 00:25:26,061
En toch
Ik ben een ervaren dienaar

321
00:25:26,103 --> 00:25:30,857
Sinds 1995
Ik had geen onregelmatige stoelgang

322
00:25:30,899 --> 00:25:32,943
heel goed. Laten we aan het werk gaan

323
00:25:32,984 --> 00:25:35,112
Noodzuurstofcapsules komen eraan

324
00:25:36,613 --> 00:25:38,490
heel goed -
Ja -

325
00:25:38,532 --> 00:25:39,866
Nou dan

326
00:25:40,617 --> 00:25:42,202
Is de duiker in orde?

327
00:25:43,161 --> 00:25:44,705
Mijn rij

328
00:25:59,386 --> 00:26:02,723
Dit is een duiker
In een diepte van 60 meter water

329
00:26:04,015 --> 00:26:06,268
Doe de lichten in de kamer uit
Zet de duiker aan

330
00:26:08,270 --> 00:26:09,896
ze werken

331
00:26:21,867 --> 00:26:23,744
Jij gaat

332
00:26:32,169 --> 00:26:34,254
Duiker 1 wordt vrijgelaten uit de kamer

333
00:26:48,685 --> 00:26:51,605
zeer goed. De ademhalingsgasstroom is goed

334
00:26:51,646 --> 00:26:53,774
Ook de navelstreng werd aangesloten

335
00:26:55,650 --> 00:26:57,903
De zwangerschap was veilig

336
00:26:57,944 --> 00:26:59,780
Wij controleren de aansluitingen
Wij controleren de aansluitingen

337
00:26:59,821 --> 00:27:01,281
duidelijk en transparant

338
00:27:01,323 --> 00:27:03,158
ben je klaar om te gaan

339
00:27:03,200 --> 00:27:05,619
Ik zie je over zes uur

340
00:27:05,660 --> 00:27:07,788
Heel goed. Pas op, broer

341
00:27:26,765 --> 00:27:30,477
Twee duikers op een diepte van 90 meter

342
00:27:34,773 --> 00:27:37,818
Vertraag je ademhaling, oké?

343
00:27:40,529 --> 00:27:42,155
begrijpelijk

344
00:27:44,950 --> 00:27:47,994
De tweede duiker wordt vrijgelaten uit de kamer

345
00:28:05,887 --> 00:28:08,098
De duiker kwam naar beneden

346
00:28:12,686 --> 00:28:14,896
Room, wat is de richting van de missie?

347
00:28:24,823 --> 00:28:27,242
Room, wat is de richting van de missie?

348
00:28:27,284 --> 00:28:31,037
Twee duikers
Bij de nulhoek zijn er negen nul graden

349
00:28:36,042 --> 00:28:37,919
Hiervan

350
00:29:01,818 --> 00:29:03,737
Kapitein, beide duikers zijn aanwezig

351
00:29:03,778 --> 00:29:05,614
Laat de voedingskabel zakken

352
00:29:05,655 --> 00:29:07,991
begrepen

353
00:29:15,874 --> 00:29:17,250
Het nadert de zeebodem

354
00:29:17,292 --> 00:29:19,419
Duncan, laat het de duikers weten, oké?

355
00:29:19,461 --> 00:29:21,087
werd ontvangen

356
00:29:21,129 --> 00:29:24,007
Duikers, elektrische kabel
Het nadert de zeebodem

357
00:29:25,634 --> 00:29:27,302
Begrepen, kamer

358
00:29:36,144 --> 00:29:38,188
Mijn handinterface

359
00:29:38,229 --> 00:29:40,440
Nu ga ik naar de "multi-lane" kant

360
00:29:56,164 --> 00:29:58,333
In de kamer kwam meerwegstroom

361
00:30:01,795 --> 00:30:04,965
Duiker één
Bereid de leidingen voor op installatie

362
00:30:05,006 --> 00:30:06,633
begrepen -
duiker twee -

363
00:30:06,675 --> 00:30:09,511
Om de balanceringsoperatie te starten
Ga naar bron drie

364
00:30:10,303 --> 00:30:12,597
Ik hoorde het
Ik betreed de multilane

365
00:30:16,142 --> 00:30:18,895
Kamer, van bovenaf
Alles is in orde

366
00:30:25,694 --> 00:30:27,988
Hoe gaat het, duiker?

367
00:30:29,155 --> 00:30:31,199
De basis is verroest

368
00:30:31,241 --> 00:30:33,284
Overal is mos gegroeid

369
00:30:35,120 --> 00:30:37,288
De visie is niet erg gedefinieerd

370
00:30:40,792 --> 00:30:43,461
Ik moet de desserts die ik eet verslaan

371
00:30:49,426 --> 00:30:52,178
Op dit moment ons onderwatergeluidssysteem
wij verloren

372
00:30:53,722 --> 00:30:55,724
Bevinden we ons nog steeds in de aangegeven positie?

373
00:30:57,809 --> 00:30:59,561
Ik ben nu bezig met het oplossen van problemen

374
00:31:05,775 --> 00:31:10,405
'Kamer, een drukwaarde van meer dan duizend pond per vierkante inch.'
Ik heb drie putten bij de monding
<b>(drukmeeteenheid)</b>

375
00:31:10,447 --> 00:31:12,240
mijlen omhoog

376
00:31:12,282 --> 00:31:15,118
Heel goed. Sta mij toe mijn magie te proberen
gebruiken

377
00:31:29,150 --> 00:31:31,331
{\an8}<b>boegschroefbediening]
[In automatische</b> modus

378
00:31:31,301 --> 00:31:34,137
waarschuwing waarschuwing

379
00:31:31,332 --> 00:31:32,834
{\an8}<font face="Segoe UI" color="
[inactief</b>

380
00:31:35,096 --> 00:31:36,473
waarschuwing

381
00:31:36,514 --> 00:31:38,183
Kapitein, stuwraketten uitgeschakeld

382
00:31:38,224 --> 00:31:39,976
hoeveel van hen -
allemaal -

383
00:31:40,018 --> 00:31:42,395
Ik zit hier in dezelfde situatie, kapitein

384
00:31:51,905 --> 00:31:53,656
Chris? Het schip schommelt

385
00:31:53,698 --> 00:31:55,283
Ga daar onmiddellijk weg

386
00:31:55,325 --> 00:31:57,160
Wat Dave, herhaal je dat?

387
00:31:57,202 --> 00:31:59,162
Het schip schommelt

388
00:31:59,204 --> 00:32:02,082
Ga nu meteen de snelweg af

389
00:32:04,084 --> 00:32:05,877
Ik hoorde het

390
00:32:13,259 --> 00:32:14,469
waarschuwing waarschuwing

391
00:32:14,511 --> 00:32:15,970
... dynamisch positioneringssysteem

392
00:32:16,012 --> 00:32:18,389
Ik zal hier alles verliezen

393
00:32:18,431 --> 00:32:20,350
Waar is deze elektriciteit? -
Helemaal buiten gebruik -

394
00:32:20,391 --> 00:32:22,644
Kapitein, we zijn de controle kwijt
wij bewegen

395
00:32:22,685 --> 00:32:24,270
Annuleer de missie. Annuleer de missie

396
00:32:24,312 --> 00:32:25,980
Wij hadden een afwijking

397
00:32:26,022 --> 00:32:28,274
zoveel mogelijk
Breng de navelstreng naar duikers, Duncan

398
00:32:30,568 --> 00:32:32,904
Chris, onze navelstreng
Ze staan op de snelweg

399
00:32:32,946 --> 00:32:36,407
We moeten ze gebruiken om naar boven te gaan

400
00:32:41,329 --> 00:32:42,705
Chris, je moet echt verhuizen

401
00:32:42,747 --> 00:32:44,833
oké oké, ik kom eraan
Ik kom

402
00:32:59,556 --> 00:33:01,683
Duikers, waar ben je?

403
00:33:06,771 --> 00:33:09,315
De duiker is één, boven de multi-track

404
00:33:12,318 --> 00:33:15,613
Kamer, je bent niet mijn visie

405
00:33:18,491 --> 00:33:21,578
De duiker is ook hoog

406
00:33:36,551 --> 00:33:38,720
Mijn navelstreng zit vast

407
00:33:42,015 --> 00:33:44,684
De wind blaast ons
Het draait om zichzelf

408
00:33:44,726 --> 00:33:47,187
De voedingskabel is losgekoppeld

409
00:33:54,152 --> 00:33:58,406
Duikcontrolecentrum, geen navelstreng meer
Hij bleef niet in de kamer

410
00:33:58,448 --> 00:34:00,533
Ze zijn alles wat ik heb

411
00:34:14,047 --> 00:34:15,548
Het schip beweegt niet meer

412
00:34:17,050 --> 00:34:18,718
Waarom is dit?
Kijk, de navelstreng wordt tot het einde uitgerekt

413
00:34:19,385 --> 00:34:20,929
Chris is ons anker geworden

414
00:34:23,514 --> 00:34:25,767
Het is onmogelijk dat dit zal blijven duren
De navelstreng is gescheurd

415
00:34:32,941 --> 00:34:34,943
Chamber, ik wil de navelstreng van de eerste duiker
losmaken

416
00:34:35,735 --> 00:34:37,904
Er is geen navelstreng meer die los kan worden gemaakt

417
00:34:39,489 --> 00:34:41,532
Ik kan je niet bereiken

418
00:34:48,414 --> 00:34:49,958
gasopslag

419
00:34:49,999 --> 00:34:51,417
Ik kan niet ademen

420
00:34:55,380 --> 00:34:57,840
Chris, ga je noodzuurstof halen

421
00:34:57,882 --> 00:35:00,927
Hé, Chris. Let op mij

422
00:35:00,969 --> 00:35:03,471
Ga naar uw noodzuurstof

423
00:35:09,227 --> 00:35:10,812
goed

424
00:35:12,605 --> 00:35:14,065
goed

425
00:35:14,107 --> 00:35:16,609
Haal nu langzaam en diep adem

426
00:35:16,651 --> 00:35:18,987
Anders zal het gas je ondersteunen
Je consumeert snel iets

427
00:35:19,028 --> 00:35:20,321
heb je het begrepen

428
00:35:22,365 --> 00:35:24,367
Duikcontrolecentrum?

429
00:35:24,409 --> 00:35:26,661
Duiker nummer twee
Noodzuurstof

430
00:35:28,121 --> 00:35:31,082
Hoeveel gas is er nog over?

431
00:35:31,124 --> 00:35:32,875
tien minuten

432
00:35:38,840 --> 00:35:40,633
wat gebeurt er nu

433
00:35:42,468 --> 00:35:45,555
De olieleiding gaat breken

434
00:35:46,597 --> 00:35:49,017
Daarna wordt u gescheiden van de structuur

435
00:35:50,643 --> 00:35:53,604
Nou, nu kom ik terug voor je

436
00:35:53,646 --> 00:35:56,316
Maar dat zou jij ook moeten doen
Doe iets voor mij, oké?

437
00:35:56,357 --> 00:36:00,820
Je moet jezelf naar de top van de weg brengen

438
00:36:00,862 --> 00:36:02,947
Als ik je niet vind, kan ik je niet redden

439
00:36:02,989 --> 00:36:04,282
heb je het begrepen

440
00:36:07,201 --> 00:36:08,953
...zorg er gewoon voor dat ik

441
00:36:31,142 --> 00:36:33,519
Chris? ben jij
kun je mijn stem horen

442
00:36:34,687 --> 00:36:36,439
Chris?

443
00:36:36,481 --> 00:36:38,524
Chris? ben jij

444
00:36:40,068 --> 00:36:42,945
hokje? Kamer, kun je me horen?

445
00:36:42,987 --> 00:36:45,490
Ik kom bij je terug

446
00:37:38,876 --> 00:37:42,296
Nee, we hebben een foto
Geen geluid van de duiker of de kamer

447
00:37:42,338 --> 00:37:44,090
Hun status is onduidelijk

448
00:37:49,550 --> 00:37:51,250
{\an8}<font face="Segoe UI" color="

449
00:37:52,140 --> 00:37:54,267
Foto's van de zee
opnieuw verbonden

450
00:37:54,308 --> 00:37:56,727
kun je dichterbij komen

451
00:37:56,769 --> 00:37:59,147
Dave slaagde erin terug naar de kamer te komen

452
00:38:12,827 --> 00:38:15,538
Duncan, als je me kunt horen

453
00:38:15,580 --> 00:38:17,540
Ik keerde terug naar het perron

454
00:38:31,053 --> 00:38:32,638
wat is er gebeurd

455
00:38:32,680 --> 00:38:35,057
Zijn navelstreng was gescheurd

456
00:38:36,225 --> 00:38:38,227
weg

457
00:38:51,741 --> 00:38:53,868
Er is geen nieuws van Chris

458
00:38:53,910 --> 00:38:55,828
Maar we hielden de kamer laag tot

459
00:38:55,870 --> 00:38:58,706
Beheers het schip
Laten we elkaars hand weer vasthouden

460
00:38:58,748 --> 00:39:00,875
Wanneer dat nodig is
Wij zullen u informeren

461
00:39:01,667 --> 00:39:03,377
de kapitein

462
00:39:03,419 --> 00:39:06,964
Waarom verankeren we dat niet
Niet meer bewegen dan dit?

463
00:39:07,006 --> 00:39:09,008
Wij hebben geen controle over het schip

464
00:39:09,050 --> 00:39:11,511
Er zitten voldoende olieleidingen onder

465
00:39:11,552 --> 00:39:13,804
Het anker kan vast komen te zitten in een van die buizen
en een olielek veroorzaken

466
00:39:13,846 --> 00:39:17,099
De zeebodem is groter dan
Het zijn pijpleidingen

467
00:39:17,141 --> 00:39:18,976
Als we nu niet voor anker gaan
Het is niet duidelijk

468
00:39:19,018 --> 00:39:21,020
Hoe lang zullen we weg zijn van Chris?

469
00:39:23,314 --> 00:39:26,150
Ik kan geen milieuramp riskeren

470
00:39:27,610 --> 00:39:29,654
We moeten een andere manier vinden

471
00:39:50,347 --> 00:39:54,687
<b>[restzuurstof]</b>

472
00:40:06,274 --> 00:40:08,359
Duncan

473
00:40:08,401 --> 00:40:10,611
Dave?

474
00:40:11,445 --> 00:40:13,656
Ik zie je niet, Duncan

475
00:40:20,997 --> 00:40:23,124
Duncan, ik weet niet waar ik ben

476
00:40:35,094 --> 00:40:38,306
Meervoudig... Meervoudig... Meervoudig

477
00:40:40,182 --> 00:40:41,434
heel goed

478
00:40:41,475 --> 00:40:43,644
Oké, een hoek van 90 graden

479
00:40:43,686 --> 00:40:45,354
negentig graden

480
00:40:47,356 --> 00:40:49,483
heel goed heel goed

481
00:40:49,525 --> 00:40:51,611
verpest het

482
00:41:01,537 --> 00:41:03,372
Vind de meerweg

483
00:41:04,373 --> 00:41:05,833
Vind de meerweg

484
00:41:07,335 --> 00:41:09,128
Meervoudig

485
00:41:10,296 --> 00:41:11,797
Meervoudig

486
00:41:20,973 --> 00:41:22,558
Commandobrug?

487
00:41:22,600 --> 00:41:23,934
Wij hebben de probleemoplossing uitgevoerd

488
00:41:23,976 --> 00:41:25,394
Met de stuwraketten is niets mis

489
00:41:25,436 --> 00:41:26,604
Weet je het zeker?

490
00:41:26,646 --> 00:41:28,481
honderd procent

491
00:41:28,522 --> 00:41:30,107
Wij hebben het twee keer gedaan

492
00:41:32,943 --> 00:41:34,904
Als de stuwraketten
Ze werken nog steeds

493
00:41:34,945 --> 00:41:36,238
We kunnen computers gebruiken
uitschakelen en

494
00:41:36,280 --> 00:41:37,657
Bestuur het schip handmatig

495
00:41:37,698 --> 00:41:41,035
Kapitein, dit systeem is alleen voor gebruik
Ontworpen in de haven

496
00:41:41,077 --> 00:41:44,038
En nooit onder welke omstandigheden dan ook

497
00:41:44,080 --> 00:41:46,165
ik weet het

498
00:41:47,583 --> 00:41:52,046
Als we een fout maken
We riskeren het hele schip

499
00:41:52,088 --> 00:41:55,883
Oké, maar als we zo ronddwalen
Het is niet meer bekend

500
00:41:55,925 --> 00:41:58,427
Hoeveel van duiker nummer twee
laten we weggaan

501
00:41:58,469 --> 00:42:00,846
Van Chris

502
00:42:05,768 --> 00:42:08,729
En ik kan het niet zonder jou

503
00:42:15,778 --> 00:42:17,405
luister

504
00:42:17,446 --> 00:42:19,949
Zolang het dynamische positioneringssysteem
Het zal weer werken

505
00:42:19,990 --> 00:42:22,618
Ik en de eerste officier
...het schip

506
00:42:22,660 --> 00:42:24,203
Wij controleren handmatig en

507
00:42:24,245 --> 00:42:26,664
Meer dan dit laten we niet achterwege
Laten we ronddwalen

508
00:42:27,400 --> 00:42:29,350
Dynamische positioneringsoperator, zet hem in de handmatige modus

509
00:42:32,461 --> 00:42:34,714
Boegschroeven op handmatige modus

510
00:42:32,659 --> 00:42:34,411
{\an8}<b>Status van dynamisch positioneringssysteem]
opmerken
[Handmatige modus</b>

511
00:42:40,177 --> 00:42:45,182
Linkerkant, hoek van 140 graden, met 30% vermogen

512
00:42:51,605 --> 00:42:53,274
Achterzijde met 40% vermogen

513
00:42:53,315 --> 00:42:54,775
Achterzijde met 40% vermogen -
nu -

514
00:43:02,850 --> 00:43:04,250
{\an8}<b>[afstand tot duiklocatie]</b>

515
00:43:03,617 --> 00:43:05,619
We worden omgeleid
wij gaan uit

516
00:43:05,692 --> 00:43:08,400
{\an8}<b>[afstand tot duiklocatie]</b>

517
00:43:05,850 --> 00:43:09,950
De afstand tot de duiklocatie bedraagt 200 meter
En het wordt steeds meer

518
00:43:12,340 --> 00:43:15,300
<b>restzuurstof]
[Vier minuten en 34, 33, 32, 31, 30, 29 seconden</b>

519
00:43:17,923 --> 00:43:19,717
waar is het waar is het

520
00:43:19,759 --> 00:43:21,886
waar is het

521
00:43:30,186 --> 00:43:32,396
Aha, ja

522
00:43:32,438 --> 00:43:33,731
Wees mooi

523
00:43:37,693 --> 00:43:39,945
heel goed

524
00:43:48,621 --> 00:43:49,872
heel goed

525
00:43:49,914 --> 00:43:52,458
heel goed, ik moet naar boven

526
00:43:52,500 --> 00:43:54,210
Ik moet naar boven

527
00:45:59,960 --> 00:46:02,504
Chris

528
00:46:02,546 --> 00:46:05,049
Ik viel terug in die verwrongen situatie

529
00:46:07,092 --> 00:46:09,345
Het is een echte puinhoop
Ik ben er voor mezelf mee begonnen

530
00:46:16,393 --> 00:46:21,607
Ik weet wat je erin zegt

531
00:46:21,649 --> 00:46:23,984
Je blikje is altijd veilig

532
00:46:26,528 --> 00:46:29,281
Maar als je eruit komt...

533
00:46:32,493 --> 00:46:35,204
Het is alsof je elke seconde...
Je komt vooruit door het te stelen

534
00:46:47,883 --> 00:46:51,553
...en ik weet dat het geweldig is

535
00:46:56,517 --> 00:46:59,979
Maar wat we hebben is...
Het is geweldig

536
00:47:14,368 --> 00:47:16,370
Het spijt me

537
00:47:16,412 --> 00:47:18,664
Ik weet niet wat ik zeg

538
00:47:20,958 --> 00:47:23,377
...alleen

539
00:47:26,672 --> 00:47:28,674
ga terug naar huis

540
00:47:41,186 --> 00:47:43,480
Kom alsjeblieft terug naar huis

541
00:48:01,789 --> 00:48:07,049
<b>[Duur zonder zuurstof]</b>

542
00:48:24,188 --> 00:48:26,231
Nu is de operatie het herstellen van het lichaam

543
00:48:30,652 --> 00:48:32,529
Nee, zo is het niet

544
00:48:39,286 --> 00:48:40,871
Achterzijde met 40% vermogen

545
00:48:47,336 --> 00:48:48,712
: Afstand tot de duiklocatie

546
00:48:48,754 --> 00:48:50,297
Vijfhonderdzeventig voet

547
00:48:50,339 --> 00:48:52,007
Oog van de zee, binnen bereik?

548
00:48:52,049 --> 00:48:53,342
Ik ben nu in de "verste grens".

549
00:48:53,383 --> 00:48:55,469
Dus waarom zoek je mijn duiker niet?

550
00:48:55,511 --> 00:48:57,137
werd ontvangen

551
00:49:09,900 --> 00:49:11,860
Wees snel, wees snel, wees snel

552
00:49:13,362 --> 00:49:15,781
Er komt een grote golf

553
00:49:26,500 --> 00:49:29,128
Houd het schip gewoon stil

554
00:49:30,754 --> 00:49:33,257
Hoofd dynamisch positioneringssysteem
waar zijn we

555
00:49:33,298 --> 00:49:35,634
De enige manier is een hardware-reset

556
00:49:36,677 --> 00:49:38,428
dit werk
Het gebeurt alleen tijdens onderhoud en anderszins

557
00:49:38,470 --> 00:49:40,639
Elk onderdeel op volgorde
Het zal gelanceerd worden

558
00:49:40,681 --> 00:49:42,224
Het duurt enkele uren

559
00:49:42,266 --> 00:49:44,601
Nou, je kunt maar beter een kortere weg vinden, toch?

560
00:49:47,771 --> 00:49:50,524
Rechterzijde, hoek van 90 graden met 30% vermogen

561
00:49:50,566 --> 00:49:52,568
Dertig procent

562
00:50:01,160 --> 00:50:03,203
We komen dichtbij

563
00:50:08,041 --> 00:50:10,794
Heeft iemand iets gezien?

564
00:50:36,153 --> 00:50:38,197
Welke?

565
00:50:41,450 --> 00:50:43,744
Heb je bovenstaande gecontroleerd?

566
00:51:11,855 --> 00:51:13,982
God

567
00:51:26,286 --> 00:51:28,330
nog steeds in leven

568
00:51:56,149 --> 00:51:58,026
Zijn ogen zijn gesloten

569
00:51:59,194 --> 00:52:01,613
Alle vier de handen zijn gezond

570
00:52:02,656 --> 00:52:04,700
Er is geen teken van ademhaling

571
00:52:08,453 --> 00:52:12,082
Onvrijwillige spiersamentrekkingen en spasmen, veroorzaakt door

572
00:52:12,124 --> 00:52:14,459
Gebrek aan zuurstof in de hersenen

573
00:52:14,541 --> 00:52:19,801
<b>Duur zonder zuurstof]
[zeven minuten en 31, 32, 33, 34, 35, 36 seconden</b>

574
00:52:22,926 --> 00:52:24,886
Schiet op, waar is het?

575
00:52:28,974 --> 00:52:31,518
heb je gevonden

576
00:52:32,144 --> 00:52:33,562
Commandobrug?

577
00:52:33,603 --> 00:52:35,272
Ik denk dat ik die snelkoppeling gevonden heb

578
00:52:35,314 --> 00:52:36,648
zeg me dat ik het moet zien

579
00:52:36,690 --> 00:52:38,400
Het volledige dynamische positioneringssysteem

580
00:52:38,442 --> 00:52:41,111
via een opstartbare centrale processor
Het zal je begeleiden

581
00:52:41,153 --> 00:52:43,822
Daarom zoveel
Het duurt lang voordat het opkomt

582
00:52:43,864 --> 00:52:45,449
dus ik nu
Ik zou het persoonlijk opnieuw bedraden en

583
00:52:45,490 --> 00:52:47,117
Ik laat het hele verdomde ding achterwege

584
00:52:47,159 --> 00:52:50,037
Weet je zeker dat je het opnieuw kunt bedraden?
Sluit u correct aan?

585
00:52:50,078 --> 00:52:52,998
Het moet geregeld worden
Precies goed

586
00:52:53,999 --> 00:52:55,500
Ik kan het aan

587
00:52:55,542 --> 00:52:58,754
Operator voor dynamische positionering, ga je gang
Doe het

588
00:53:07,971 --> 00:53:10,307
Waarom gebruik je niet het oog van de zee?
Chris meenemen en

589
00:53:10,349 --> 00:53:12,642
Terug naar de kamer?

590
00:53:12,684 --> 00:53:14,728
Het is ook bedoeld om mensen te vervoeren
overwogen

591
00:53:14,770 --> 00:53:17,647
Dat kan met de oogclips
Driehoekige ringen

592
00:53:17,689 --> 00:53:19,733
Neem de riemen van Chris

593
00:53:19,775 --> 00:53:23,362
Alleen oog van de zee
Er wordt gebruik gemaakt van herstel van dode lichamen

594
00:53:23,403 --> 00:53:25,655
Nou, die klemmen zijn voor gebruik

595
00:53:25,697 --> 00:53:28,241
Elk levend wezen
Veel gevaarlijker

596
00:53:28,283 --> 00:53:31,328
Ik zie geen andere optie

597
00:53:31,370 --> 00:53:32,913
zie je

598
00:53:35,540 --> 00:53:38,752
...Kijk, Chris leeft nu, oké? en

599
00:53:38,794 --> 00:53:41,421
En zoiets wil ik niet doen
Schud deze situatie

600
00:53:43,757 --> 00:53:46,718
Maar deze jongens zijn verantwoordelijk voor mij

601
00:53:49,304 --> 00:53:51,598
Ik neem zelf de regie

602
00:55:09,885 --> 00:55:12,304
verpest het

603
00:55:13,305 --> 00:55:15,682
Oké, heel goed
Verwijder de druk van de voorste propellers

604
00:55:15,724 --> 00:55:18,768
En laat de achterste propellers zitten
Doe alles, oké?

605
00:55:18,810 --> 00:55:20,103
begrijpelijk

606
00:56:31,258 --> 00:56:32,926
Ik snap het

607
00:56:32,968 --> 00:56:35,053
Heel goed, goed

608
00:56:37,180 --> 00:56:39,099
Nu breng ik het naar een hoger niveau

609
00:56:46,856 --> 00:56:48,608
wees vroeg

610
00:57:02,539 --> 00:57:04,708
Het moet ergens aan vastzitten

611
00:57:04,749 --> 00:57:07,043
Controleer de onderste camera

612
00:57:14,843 --> 00:57:17,679
Waarom zit die karabijnhaak (metalen haak) vastgeklemd?

613
00:57:19,389 --> 00:57:21,391
Want als hij bewusteloos is

614
00:57:21,433 --> 00:57:23,184
De waterstroom snijdt niet met zichzelf

615
00:57:24,519 --> 00:57:26,605
slimme jongen

616
00:57:35,113 --> 00:57:37,741
Het oog van de zee
Ik sta oog in oog met Chris

617
00:57:59,043 --> 00:58:07,523
<b>Duur zonder zuurstof]
[Zestien minuten en 29, 30, 31, 32, 33, 34, 36, 37, 38 seconden</b>

618
00:58:27,207 --> 00:58:28,833
Chris en ik voor de eerste keer

619
00:58:28,875 --> 00:58:31,086
We hebben elkaar ontmoet tijdens een reddingsoperatie

620
00:58:33,922 --> 00:58:37,175
Een kreeftenboot
Het zonk voor de kust van Schotland

621
00:58:46,184 --> 00:58:49,354
Het duurde een dag om het lichaam te vinden

622
00:58:49,396 --> 00:58:53,358
En om beurten stonden we urenlang onder water

623
00:58:54,567 --> 00:58:56,695
uur

624
00:59:16,881 --> 00:59:19,801
We zouden het laatste lichaam niet vinden

625
00:59:21,970 --> 00:59:25,181
Waarschijnlijk werd hij meegesleept door de stroming

626
00:59:29,561 --> 00:59:31,438
Besluit dat uiteindelijk

627
00:59:31,479 --> 00:59:34,190
Het is niet de moeite waard om geld uit te geven

628
00:59:34,232 --> 00:59:36,693
Na de zoektocht werd slechts één lichaam gevonden

629
00:59:36,735 --> 00:59:40,905
...dus gaf hij zijn vrouw een schoenendoos

630
00:59:42,782 --> 00:59:46,161
Die tafel staat vol met dingen die...
Zijn kast was leeg

631
00:59:47,495 --> 00:59:49,038
...Stel je voor

632
00:59:49,080 --> 00:59:53,918
Een doos met onschadelijke rommel
souvenirs

633
00:59:57,088 --> 01:00:02,302
Ik zal geen schoenendoos aan Morag bezorgen

634
01:00:05,680 --> 01:00:07,766
Nee, dat doe je niet

635
01:00:09,100 --> 01:00:11,811
Wij gaan niet opgeven

636
01:00:13,271 --> 01:00:15,064
goed

637
01:00:29,412 --> 01:00:31,289
Vijf, zes, zeven, acht

638
01:00:40,757 --> 01:00:43,384
Honderd elf, tweehonderd elf

639
01:00:43,426 --> 01:00:46,471
Driehonderdelf, vierhonderdelf
Vijfhonderdelf

640
01:00:58,316 --> 01:01:00,026
Nee, nee

641
01:01:10,328 --> 01:01:13,039
dit is

642
01:01:23,049 --> 01:01:25,510
Dynamisch positioneringssysteem
opnieuw verbonden

643
01:01:25,552 --> 01:01:26,970
nauw

644
01:01:27,011 --> 01:01:29,222
Terug naar meerbaansverkeer

645
01:01:30,098 --> 01:01:31,516
Ja, kapitein

646
01:01:33,852 --> 01:01:35,520
We zaten vast aan de methode en waren bezig met snijden

647
01:01:35,562 --> 01:01:37,605
Laten we Chris gaan halen

648
01:01:37,647 --> 01:01:39,274
Automatische modus is geselecteerd

649
01:01:49,367 --> 01:01:50,869
eindelijk

650
01:01:50,910 --> 01:01:52,537
cel, naar de telefoon?

651
01:01:52,579 --> 01:01:53,997
ja, ja

652
01:01:54,038 --> 01:01:55,748
Op mijn telefoon, het duikcontrolecentrum

653
01:01:57,709 --> 01:01:59,168
hoe gaat het met jou

654
01:01:59,210 --> 01:02:01,754
we zijn goed Chris wat?

655
01:02:01,796 --> 01:02:04,382
Wij hebben het gevonden
Het ligt aan een meerbaansweg

656
01:02:06,467 --> 01:02:09,637
Er komt geen reactie, maar we zijn er wel bij
Wij komen op volle snelheid terug

657
01:02:10,638 --> 01:02:12,473
Oké, geef meer gas

658
01:02:12,515 --> 01:02:14,350
Honderdzestig voet naar de multilane

659
01:02:26,237 --> 01:02:28,197
Gas is goed.
Hé -

660
01:02:28,239 --> 01:02:31,242
Ik zal vandaag geen twee duikers verliezen

661
01:02:34,850 --> 01:02:36,650
werd ontvangen

662
01:02:37,540 --> 01:02:38,917
je kunt gaan

663
01:02:49,636 --> 01:02:52,513
Dit is duiker nummer één
In het water, klaar en wachtend

664
01:02:52,555 --> 01:02:55,141
We gaan naar de duiklocatie
We komen dichtbij

665
01:02:58,978 --> 01:03:01,648
Ik heb Chris op het oog

666
01:03:02,607 --> 01:03:04,025
breng het dichterbij

667
01:03:07,987 --> 01:03:09,572
Kapitein, we moeten onze beperkingen overwinnen

668
01:03:09,614 --> 01:03:11,324
We moeten Dave neerhalen

669
01:03:11,366 --> 01:03:12,617
doe het

670
01:03:13,701 --> 01:03:15,244
Verlaag de hoogte tot 20 voet

671
01:03:19,749 --> 01:03:21,709
Het wordt geregeld. vestigt zich

672
01:03:25,880 --> 01:03:27,460
<b>Status van dynamisch positioneringssysteem]
opmerken
[Dynamisch positioneringssysteem vergrendeld</b>

673
01:03:27,507 --> 01:03:28,549
Gesloten, kapitein

674
01:03:28,700 --> 01:03:30,350
Een virtuele duiker

675
01:03:30,458 --> 01:03:31,124
<font kleur = "

676
01:03:31,125 --> 01:03:32,251
<b>[duiken]</b>

677
01:04:11,801 --> 01:04:13,511
Ik snap het

678
01:04:16,556 --> 01:04:18,725
Chamber, ik kom nu bij je terug

679
01:04:32,155 --> 01:04:34,157
zwaar

680
01:04:47,170 --> 01:04:48,880
Fuck it, controleer de hoogtelimiet
wij verloren

681
01:04:48,921 --> 01:04:50,715
Kamer, bereid je voor op een botsing

682
01:05:07,940 --> 01:05:09,567
Duncan?

683
01:05:11,486 --> 01:05:13,780
Duncan?

684
01:05:13,821 --> 01:05:17,075
het gaat goed met me
Hoe zit het met Dave en Chris?

685
01:05:30,421 --> 01:05:33,382
Duncan, ben je daar?

686
01:05:34,926 --> 01:05:38,012
Met mij, vriend. met mij

687
01:05:53,027 --> 01:05:56,322
Dave, je pusht te hard

688
01:05:57,156 --> 01:05:59,200
Ga met de golven mee

689
01:05:59,242 --> 01:06:01,577
Als de kamer naar beneden gaat, ga dan naar boven en

690
01:06:01,619 --> 01:06:04,455
Houd je stevig vast als het omhoog komt

691
01:06:05,623 --> 01:06:07,708
werd ontvangen

692
01:06:39,448 --> 01:06:41,576
Duncan, dit is niet het antwoord

693
01:06:43,995 --> 01:06:45,705
Dat kan, vriend

694
01:06:45,746 --> 01:06:47,248
Nog een laatste duwtje

695
01:07:17,862 --> 01:07:20,531
komt eraan

696
01:07:23,242 --> 01:07:25,203
Het komt eraan

697
01:07:33,502 --> 01:07:35,755
wacht

698
01:07:35,796 --> 01:07:37,548
Nu! nu

699
01:07:37,590 --> 01:07:38,841
nu

700
01:08:27,974 --> 01:08:30,268
Duncan, Roy Sequam

701
01:08:30,309 --> 01:08:31,936
Ik ben klaar voor de haak

702
01:09:02,742 --> 01:09:08,002
<b>Duur zonder zuurstof]
Zevenentwintig minuten en 56, 57, 58, 59 seconden
[achtentwintig minuten en 00, 01 seconden</b>

703
01:09:15,604 --> 01:09:17,231
Chris

704
01:09:17,273 --> 01:09:19,066
Het is een goed humeur

705
01:09:19,108 --> 01:09:20,401
in bewaring

706
01:09:20,443 --> 01:09:21,944
in een kamer

707
01:09:23,612 --> 01:09:25,948
Oké, hoe gaat het, maatje?

708
01:09:25,990 --> 01:09:27,700
Het gaat goed met je

709
01:09:45,426 --> 01:09:47,386
Dhr

710
01:09:54,685 --> 01:09:56,395
Dhr

711
01:10:17,875 --> 01:10:19,919
Oké, vriend

712
01:10:19,960 --> 01:10:21,879
hoeveel

713
01:10:21,921 --> 01:10:24,715
je bent goed in bewaren
in een kamer

714
01:10:41,357 --> 01:10:43,901
Kun je mij horen, Chris?
Ik ben Duncan

715
01:11:04,505 --> 01:11:05,881
ademt hij

716
01:11:07,174 --> 01:11:09,427
ja doodt

717
01:11:09,468 --> 01:11:11,095
Kom op, laten we je daar weghalen

718
01:11:17,852 --> 01:11:19,603
Room, de status van deze verbinding is zwak

719
01:11:19,645 --> 01:11:21,605
Hoe gaat het met Chris?

720
01:11:22,773 --> 01:11:24,567
Chris ademt

721
01:11:29,738 --> 01:11:31,949
Maar er komt geen enkele reactie uit

722
01:11:34,660 --> 01:11:35,995
nee

723
01:11:45,713 --> 01:11:48,591
Hij zat een half uur zonder zuurstof in zijn hersenen

724
01:11:59,810 --> 01:12:02,021
Ik weet dat je me kunt horen

725
01:12:03,147 --> 01:12:04,982
hey maatje

726
01:12:05,024 --> 01:12:06,442
Hé

727
01:12:06,484 --> 01:12:08,110
Je bent terug in de kamer

728
01:12:08,152 --> 01:12:10,488
Het gaat goed met je

729
01:12:14,575 --> 01:12:16,535
kom op vriend

730
01:12:16,577 --> 01:12:18,829
kun je mij horen

731
01:12:48,859 --> 01:12:50,569
Chris

732
01:12:50,611 --> 01:12:52,321
Ik ben Dave

733
01:12:52,363 --> 01:12:54,031
wij zijn bij je

734
01:12:54,073 --> 01:12:57,409
Als je mijn stem hoort
Beweeg je ogen

735
01:12:57,451 --> 01:12:59,245
knijp in mijn hand

736
01:13:02,748 --> 01:13:04,750
Geef me een aanwijzing

737
01:13:24,311 --> 01:13:26,021
We kwamen laat aan

738
01:13:59,972 --> 01:14:03,892
Ongeacht alles
Je hebt het teruggegeven

739
01:14:06,437 --> 01:14:08,188
Wij hebben het teruggegeven

740
01:14:20,242 --> 01:14:21,910
Daaf

741
01:14:24,163 --> 01:14:25,873
hoe gaat het met jou

742
01:14:31,545 --> 01:14:33,130
Ja Ja, het gaat goed met ons, Chris

743
01:14:33,172 --> 01:14:34,798
hoe gaat het met je -
ja het gaat goed met ons

744
01:14:40,179 --> 01:14:42,890
Duncan, wat is daar aan de hand?

745
01:14:43,891 --> 01:14:49,229
Op de brug is Chris wakker en aan het praten

746
01:14:54,193 --> 01:14:55,819
ja

747
01:15:28,352 --> 01:15:30,938
wat er is gebeurd

748
01:15:32,106 --> 01:15:34,441
... nou ja

749
01:15:34,483 --> 01:15:37,319
Het is ons gelukt, maar ik vertel het je later

750
01:15:52,668 --> 01:15:54,920
Dost Merizad, kapitein

751
01:16:00,676 --> 01:16:03,137
Jij ook, jij ook

752
01:16:11,854 --> 01:16:13,397
Laten we ze naar huis brengen

753
01:16:13,439 --> 01:16:15,190
oog, kapitein

754
01:16:30,080 --> 01:16:32,207
Je hebt ons een beroerte bezorgd, Danks

755
01:16:32,249 --> 01:16:34,710
Ik denk misschien, eerlijk gezegd
Ik ben verdwaald in mezelf

756
01:16:36,587 --> 01:16:38,672
Oké, zodra de klep gesloten is
laat het me weten

757
01:16:38,714 --> 01:16:40,758
Ik breng je naar boven

758
01:16:59,549 --> 01:17:02,969
<b>decompressiemodus]
[Eerste dag</b>

759
01:17:16,877 --> 01:17:18,796
Het spijt me dat ik je wakker heb gemaakt

760
01:17:18,837 --> 01:17:21,173
Nee, het is oké
Ik sliep niet

761
01:17:22,341 --> 01:17:23,467
hoe gaat het met jou

762
01:17:24,968 --> 01:17:27,095
Alles bij elkaar, ja

763
01:17:28,138 --> 01:17:30,140
Ja, adem gewoon normaal

764
01:17:35,896 --> 01:17:38,065
Ik heb het verpest, hè?

765
01:17:41,443 --> 01:17:43,320
Het was vanaf het begin gewoon pech

766
01:17:44,655 --> 01:17:46,114
Maar je hebt je werk gedaan

767
01:17:46,156 --> 01:17:48,408
Je hebt de top van de snelweg bereikt

768
01:17:49,451 --> 01:17:51,245
Ik volgde gewoon de instructies

769
01:17:55,457 --> 01:17:57,584
Hoe lang was ik aan het ronddwalen?

770
01:17:59,711 --> 01:18:01,421
40 minuten

771
01:18:03,715 --> 01:18:05,509
Ik moet dood zijn

772
01:18:10,389 --> 01:18:12,307
ja

773
01:18:14,810 --> 01:18:16,895
Je pols is sterk

774
01:18:16,937 --> 01:18:19,565
...je weet wel, muis

775
01:18:19,606 --> 01:18:21,191
Het is geen probleem, maar ik meen het echt

776
01:18:21,233 --> 01:18:23,360
Ja, ik weet dat het goed met je gaat

777
01:18:24,570 --> 01:18:26,321
...nee, dat bedoel ik

778
01:18:26,363 --> 01:18:28,115
...alleen

779
01:18:29,575 --> 01:18:32,077
Ik was verdrietig voor Morag

780
01:18:34,121 --> 01:18:36,331
Ik voelde dat ik hem teleurstelde

781
01:18:39,710 --> 01:18:42,421
Dat heb ik hem beloofd
...de situatie loopt ten einde, maar

782
01:18:43,505 --> 01:18:45,507
Toen gebeurde het...

783
01:18:48,886 --> 01:18:50,929
En ik was gewoon gevoelloos

784
01:18:53,223 --> 01:18:55,183
...soort van

785
01:18:55,225 --> 01:18:56,935
Het was stil

786
01:18:58,812 --> 01:19:01,148
Net zoals in slaap vallen

787
01:19:06,778 --> 01:19:08,906
Eerlijk gezegd was het niet zo erg

788
01:19:14,786 --> 01:19:17,623
Ik zal je laten rusten

789
01:19:23,420 --> 01:19:25,005
dank je

790
01:20:10,505 --> 01:20:13,925
<b>decompressiemodus]
[Tweede dag</b>

791
01:20:19,768 --> 01:20:21,853
Morag Martin spreekt

792
01:20:23,355 --> 01:20:25,774
Dit is het beste geluid
Zij was de directeur van uw school

793
01:20:25,816 --> 01:20:28,276
Nou, dit was niet het geluid dat ik had verwacht

794
01:20:28,318 --> 01:20:30,278
...Ik zal hier nog een paar weken over horen -
ja -

795
01:20:31,238 --> 01:20:33,407
...onze beurt werd dus ingekort

796
01:20:34,491 --> 01:20:36,201
wat er is gebeurd

797
01:20:36,243 --> 01:20:39,204
Een probleem voor het schip
...het gebeurde toen

798
01:20:39,246 --> 01:20:41,289
Overmorgen keer ik terug naar Aberdeen

799
01:20:41,331 --> 01:20:43,750
Ik zal je dan volgen

800
01:20:43,792 --> 01:20:45,752
Nee, nee
Het is niet nodig

801
01:20:45,794 --> 01:20:48,046
Ik kom zelf terug

802
01:20:48,088 --> 01:20:49,506
ik hou van je

803
01:20:50,507 --> 01:20:51,758
ik hou ook van jou

804
01:21:07,245 --> 01:21:14,490
<b>[Laatste dag van de decompressiemodus]</b>

805
01:21:56,907 --> 01:22:00,535
Dus zelfs na dit alles
Mis je het nog steeds?

806
01:22:00,577 --> 01:22:02,204
elke verdomde dag

807
01:22:02,245 --> 01:22:03,872
Waarom praat je niet met het management?

808
01:22:03,914 --> 01:22:05,290
wie zal er aan het hoofd van de shift staan

809
01:22:05,332 --> 01:22:06,875
Doe iets anders

810
01:22:06,917 --> 01:22:09,044
Het is een goed idee

811
01:22:09,086 --> 01:22:11,046
Ik heb mijn kussen achtergelaten

812
01:22:11,088 --> 01:22:13,298
oké Duncan-
Hé -

813
01:22:14,216 --> 01:22:16,635
ik hou van je broer
Ik hou ook van jou, Dank.

814
01:22:18,095 --> 01:22:19,513
ja

815
01:22:19,554 --> 01:22:21,389
Hé, ga de trap af
Kan ik helpen?

816
01:22:21,431 --> 01:22:23,266
Nee, het gaat goed met mij

817
01:22:26,144 --> 01:22:28,063
Pas op, Duncan

818
01:22:28,105 --> 01:22:30,107
jij ook

819
01:23:16,778 --> 01:23:19,489
Bedankt, hoe gaat het met jou?

820
01:23:22,951 --> 01:23:26,454
Ik ben nog niet klaar
Ik zal naar de vuilnisbak van de geschiedenis worden gestuurd

821
01:23:30,458 --> 01:23:32,502
Je bent een goede man, Duncan

822
01:23:55,400 --> 01:23:56,526
Sam Alik

823
01:23:56,568 --> 01:23:57,903
hallo

824
01:24:04,743 --> 01:24:05,911
hoe gaat het met jou

825
01:24:05,952 --> 01:24:08,121
Ja, er is iets gebeurd

826
01:24:13,293 --> 01:24:15,670
wat er is gebeurd

827
01:24:15,712 --> 01:24:18,381
Een duiker kwam vast te zitten op de bodem van de zee

828
01:24:18,423 --> 01:24:20,717
Hij moest gered worden

829
01:24:20,759 --> 01:24:22,093
God

830
01:24:22,135 --> 01:24:24,221
is hij oké

831
01:24:26,765 --> 01:24:29,809
Een tijdlang was de situatie nijpend en onbekend
...maar

832
01:24:31,436 --> 01:24:33,396
Hij is nu goed...

833
01:24:42,364 --> 01:24:44,366
Die duiker was jij, nietwaar?

834
01:24:47,744 --> 01:24:49,079
Chris

835
01:25:02,467 --> 01:25:04,886
Hé Hé, kom hier

836
01:25:16,439 --> 01:25:18,984
Ik wilde altijd bij je terugkomen

837
01:25:24,489 --> 01:25:27,242
Ik hou van je, Chris

838
01:25:27,284 --> 01:25:29,869
ik hou ook van jou

839
01:25:39,004 --> 01:25:40,588
kom mij knuffelen

840
01:26:20,086 --> 01:26:26,550
<b>[Chris kreeg 29 minuten lang geen zuurstof]</b>

841
01:26:31,754 --> 01:26:37,800
<font kleur = "

842
01:26:41,974 --> 01:26:49,100
<b>Dit kan voortkomen uit]
[...een unieke combinatie van diepte en temperatuur zijn</b>

843
01:26:51,482 --> 01:26:59,700
<b>Maar tot nu toe hebben experts geen definitieve verklaring gegeven]
[Ze staan ​​machteloos over zijn overleving

844
01:27:21,105 --> 01:27:22,497
<b>Er is iemand in deze kamer die"</b>

845
01:27:22,671 --> 01:27:23,803
<font kleur = "

846
01:27:24,151 --> 01:27:25,544
<b>Waarschijnlijk een van de weinige twee mensen in deze kamer die"</b>

847
01:27:25,718 --> 01:27:27,328
Hij gaf me een sappige kus op de lippen

848
01:27:43,701 --> 01:27:47,369
<b>Drie weken na dit incident]</b>

849
01:27:47,399 --> 01:27:51,894
<b>[Chris, Dave en Duncan keren terug naar de Noordzeebodem</b>

850
01:28:02,178 --> 01:28:04,889
<font kleur = "

851
01:28:09,240 --> 01:28:11,285
Dit is duiker 2.
"Op een diepte van 91 meter water."

852
01:28:14,593 --> 01:28:15,420
<b>, en Chris"</b>

853
01:28:15,724 --> 01:28:17,117
<b>'Deze keer niet ter sprake brengen</b>

854
01:28:18,118 --> 01:28:19,032
<b>'Ontvangen'</b>

855
01:28:25,625 --> 01:28:33,200
<b>|| ||</b>'s laatste adem

856
01:28:25,625 --> 01:28:29,798
{\an8}<font face="Calibri" color=
[ wWw.F2M.Top ]</b>

857
01:28:25,625 --> 01:28:29,798
{\an9}<b>>>>>>> vertaler <<<<<<</b>
<b>Amir Jiriyai en
Maryam Sharahi</b>

858
01:28:29,924 --> 01:28:36,047
{\an8}<b>"Volg Film2media op Telegram"
@Film2Media_Plus</b>